Swiss literature in translation



ch Series is a ch Foundation project aimed at promoting literary exchange between Switzerland's four language regions. The main area of focus of ch Series is proposing and supporting the translation of selected works by Swiss authors. Since its establishment in 1974, and with the support of all 26 Swiss cantons, ch Series has seen around eight works by Swiss authors translated into another of Switzerland's languages every year. The aid provided by ch Series takes the form of a subsidy towards printing costs.

As well as promoting translations of literary works, ch Series also supports bridge-building across cantonal, linguistic and cultural borders by organizing a variety of small- and larger-scale events, readings and meetings.


News

Hubert GIGER: Die Hexe von Dentervals

Hubert GIGER: Die Hexe von Dentervals

La stria da Dentervals
Übersetzung / Traduction / Traduzione: Jano Felice Pajarola
verlag die brotsuppe
SFr. 32.00, ISBN 978-3-905689-48-8

www.diebrotsuppe.ch

 

Da Rousseau a Starobinski

Gianfranco D’ANNA: Albert Thebell, Physiker und Fälscher

Il Falsario
Übersetzung / Traduction / Traduzione: Barbara Sauser
verlag die brotsuppe
SFr. 28.00, ISBN 978-3-905689-49-5

www.diebrotsuppe.ch

 

Da Rousseau a Starobinski

Roger Francillon: Da Rousseau a Starobinski

De Rousseau à Starobinski
Übersetzung / Traduction / Traduzione: Gabriella Soldini
Armando Dadò editore, Locarno
SFr. 20.00, ISBN 978-88-8281-340-6

www.editore.ch

   

 

   

Die ch Reihe an den Schulen

Schauen Sie rein in eine Lesung mit Matthias Zschokke und seiner Übersetzerin, Patricia Zurcher, am Seeland Gymnasium in Biel.
Link
 

Verleihung Oertli-ch-Preis

Der Übersetzerpreis für Maturaarbeiten wurde am Samstag, 31. Mai 2014, anlässlich der Solothurner Literaturtage erstmals vergeben.

Roman Bucheli, Präsident der ch Reihe, überreicht Hendrik Rogner den
Oertli-ch – Preis für seine ausgezeichnete Maturaarbeit im Bereich des literarischen Übersetzens, welche er basierend auf dem Buch L’Aquarium der westschweizer Autorin Cornélia de Preux verfasst hat.
Mehr erfahren

Recent publications

Michael Layaz Die fröhliche Moritat von der Bleibe

Michael LAYAZ

Die fröhliche Moritat von der Bleibe

Mehr erfahren

 

Claudia Quadri Une Larme de porto, peut-être ?

Claudia QUADRI

Une Larme de porto, peut-être ?

Mehr erfahren

 

Andra Fazioli

Andrea FAZIOLI

Vengeance d'orfèvre

Mehr erfahren